Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Arabų

Ivrito

Anglų

Rumunų

Ispanų

Bulgarų

Vokiečių

Lenkų

Bretonų

Indoneziečių kalba

Danų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per...
Tekstas Pateikta Vesna	Originalo kalba: Italų valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per sempre

Pavadinimas	Valentina you are my life and I love you and I'll love you forever
Vertimas Anglų Išvertė Vesna	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Valentina you are my life I love you and I'll love you forever

Validated by irini - 6 gegužė 2007 12:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 gegužė 2007 12:38
	apple Žinučių kiekis: 972	Something is missing here in the English translation. (..I love you and I will love you..) If some translation into another language has been made from English, it may be wrong.
		6 gegužė 2007 12:48
	irini Žinučių kiekis: 849	I added the present tense