Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - valentina sei la mia vita ti amo e ti amerò per...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسيعربيعبريانجليزيرومانيإسبانيّ بلغاريألمانيبولندي بريتونيأندونيسيدانمركي

صنف جملة

عنوان
valentina sei la mia vita ti amo e ti amerò per...
نص
إقترحت من طرف Vesna
لغة مصدر: إيطاليّ

valentina sei la mia vita ti amo e ti amerò per sempre

عنوان
Valentina you are my life and I love you and I'll love you forever
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Vesna
لغة الهدف: انجليزي

Valentina you are my life I love you and I'll love you forever
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 6 نيسان 2007 12:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 نيسان 2007 12:38

apple
عدد الرسائل: 972
Something is missing here in the English translation. (..I love you and I will love you..)
If some translation into another language has been made from English, it may be wrong.

6 نيسان 2007 12:48

irini
عدد الرسائل: 849
I added the present tense