Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Французский

Арабский

Иврит

Английский

Румынский

Испанский

Болгарский

Немецкий

Польский

Бретонский

Индонезийский

Датский

Категория Предложение

Статус	valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per...
Tекст Добавлено Vesna	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per sempre

Статус	Valentina you are my life and I love you and I'll love you forever
Перевод Английский Перевод сделан Vesna	Язык, на который нужно перевести: Английский Valentina you are my life I love you and I'll love you forever

Последнее изменение было внесено пользователем irini - 6 Май 2007 12:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Май 2007 12:38
	apple Кол-во сообщений: 972	Something is missing here in the English translation. (..I love you and I will love you..) If some translation into another language has been made from English, it may be wrong.
		6 Май 2007 12:48
	irini Кол-во сообщений: 849	I added the present tense