Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Français

Arabe

Hébreu

Anglais

Roumain

Espagnol

Bulgare

Allemand

Polonais

Breton

Indonésien

Danois

Catégorie Phrase

Titre	valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per...
Texte Proposé par Vesna	Langue de départ: Italien valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per sempre

Titre	Valentina you are my life and I love you and I'll love you forever
Traduction Anglais Traduit par Vesna	Langue d'arrivée: Anglais Valentina you are my life I love you and I'll love you forever

Dernière édition ou validation par irini - 6 Mai 2007 12:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Mai 2007 12:38
	apple Nombre de messages: 972	Something is missing here in the English translation. (..I love you and I will love you..) If some translation into another language has been made from English, it may be wrong.
		6 Mai 2007 12:48
	irini Nombre de messages: 849	I added the present tense