Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Espanhol-Norueguês - lo siento. No puedo. Estoy ocupada. Mi hermano...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre
Título
lo siento. No puedo. Estoy ocupada. Mi hermano...
Texto
Enviado por
tommysolem
Idioma de origem: Espanhol
lo siento. No puedo. Estoy ocupada. Mi hermano viene de Londres a las cuatro.
Título
Jeg er synd. Jeg kan ikke. Jeg er opptatt.
Tradução
Norueguês
Traduzido por
Bhatarsaigh
Idioma alvo: Norueguês
Jeg er lei for det. Jeg kan ikke. Jeg er opptatt. Broren min kommer fra London klokken fire.
Último validado ou editado por
Hege
- 30 Dezembro 2007 16:46
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
15 Setembro 2008 00:51
gamine
Número de Mensagens: 4611
Hello Handy. Hope you are fine. A small one for tonight :
" I'm sorry. I can't. I'm busy. My brother is arriving (arrives) from Londom". (Don't know id it's a.m. of p.m.
Good luck.
Lene.
CC:
handyy
15 Setembro 2008 00:53
gamine
Número de Mensagens: 4611
OUPS. "Don't know if it's a.m or p.m is not in the text.."
CC:
handyy
15 Setembro 2008 12:20
handyy
Número de Mensagens: 2118
I really don't know what to say, thanks again and again
PS.: when does he arrive? at what time?
15 Setembro 2008 12:21
handyy
Número de Mensagens: 2118
Forgot to CC you!
CC:
gamine
15 Setembro 2008 13:57
gamine
Número de Mensagens: 4611
Hi again Handy. I was really tired last night.
" he is going to arrIve
at 4 o'clock.
15 Setembro 2008 14:21
handyy
Número de Mensagens: 2118
OK, Gamine, I got it! lots of love