Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Іспанська-Норвезька - lo siento. No puedo. Estoy ocupada. Mi hermano...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вільне написання
Заголовок
lo siento. No puedo. Estoy ocupada. Mi hermano...
Текст
Публікацію зроблено
tommysolem
Мова оригіналу: Іспанська
lo siento. No puedo. Estoy ocupada. Mi hermano viene de Londres a las cuatro.
Заголовок
Jeg er synd. Jeg kan ikke. Jeg er opptatt.
Переклад
Норвезька
Переклад зроблено
Bhatarsaigh
Мова, якою перекладати: Норвезька
Jeg er lei for det. Jeg kan ikke. Jeg er opptatt. Broren min kommer fra London klokken fire.
Затверджено
Hege
- 30 Грудня 2007 16:46
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
15 Вересня 2008 00:51
gamine
Кількість повідомлень: 4611
Hello Handy. Hope you are fine. A small one for tonight :
" I'm sorry. I can't. I'm busy. My brother is arriving (arrives) from Londom". (Don't know id it's a.m. of p.m.
Good luck.
Lene.
CC:
handyy
15 Вересня 2008 00:53
gamine
Кількість повідомлень: 4611
OUPS. "Don't know if it's a.m or p.m is not in the text.."
CC:
handyy
15 Вересня 2008 12:20
handyy
Кількість повідомлень: 2118
I really don't know what to say, thanks again and again
PS.: when does he arrive? at what time?
15 Вересня 2008 12:21
handyy
Кількість повідомлень: 2118
Forgot to CC you!
CC:
gamine
15 Вересня 2008 13:57
gamine
Кількість повідомлень: 4611
Hi again Handy. I was really tired last night.
" he is going to arrIve
at 4 o'clock.
15 Вересня 2008 14:21
handyy
Кількість повідомлень: 2118
OK, Gamine, I got it! lots of love