Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
▪▪Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
Traduccions finalitzades
Buscar
Idioma orígen
Idioma destí
Resultats 38441 - 38460 d'aproximadament 105991
<<
Anterior
•••••
1423
••••
1823
•••
1903
••
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
••
1943
•••
2023
••••
2423
•••••
4423
••••••
Següent
>>
69
Idioma orígen
um maior grau de tranqüilidade interior é fruto...
um maior grau de tranqüilidade interior é fruto do crescimento do amor e da compaixão.
Traduccions finalitzades
ترجمة
59
Idioma orígen
Det kan være godt at være forsigtig. Men det er...
Det kan være godt at være forsigtig.
Men det er aldrig godt at være fej.
til
Britisk
Fransk fra Frankrig
(You do not have to translate from danish only.)
Traduccions finalitzades
Être prudent peut être bien. Être lâche jamais.
It might be good to be cautious. But it is...
Ser prudente puede ser bueno. Ser cobarde nunca.
Consiglio
Быть оÑторожным может быть хорошо. Ðо...
Poslovica
48
Idioma orígen
Den eneste magt, som forandre noget, er eksemplets...
Den eneste magt,
som forandrer noget,
er eksemplets magt.
til britisk
fransk fra frankrig
(You do not have to translate from danish only)
Traduccions finalitzades
Le seul pouvoir qui change quelque chose est le...
The only power
El único poder
ЕдинÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñила, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ что-нибудь изменить, Ñто Ñила примера...
L'unico ...
Snaga primjera
85
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
bolest
Iz licnog iskustva znam,da ona zbog svoje psihicke bolesti nije vodila racuna o sebi a kamoli o bebi.
Traduccions finalitzades
Fra personlig erfaring....
8
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
pash zotin
pash zotin
Traduccions finalitzades
I swear
jag svär
Jeg bander
Jeg sverger
46
Idioma orígen
the windows have green venetian blinds and rep...
the windows have green venetian blinds and rep curtains
Traduccions finalitzades
Ferestrele au...
17
Idioma orígen
Wahre Liebe endet nie!
Wahre Liebe endet nie!
Traduccions finalitzades
Amor verus numquam finit!
42
Idioma orígen
du kommer alltid att vara en stor del av mitt...
du kommer alltid att vara en stor del av mitt hjärta
Traduccions finalitzades
Avrai sempre...
149
Idioma orígen
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;...
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Traduccions finalitzades
N’aie pas peur, cet étendard rouge flottant au lever de soleil ne disparaîtra pas
Fear not! For the crimson flag that proudly waves in these dawns, shall never fade,
Nu-ţi fie teamă, nu o să piară învăpăiatul steag de flutură-n aceste răsărituri
Non aver paura, questa bandiera rossa che....
199
Idioma orígen
üli tore tüdruk oled..hästi kalliks juba saanud...
üli tore tüdruk oled..hästi kalliks juba saanud selle üliii lühikese ajaga
usaldatav täiesti
palju nalja juba koos saadud teha ja värke...veini ja koka õhtud:P
ja see turva kes küsis ,mis kell me kodus peame olema
niii ninnunännu kallis
Traduccions finalitzades
You are a supergreat girl..have become so precious already...
Sei una ragazza meravigliosa
385
Idioma orígen
How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
Traduccions finalitzades
Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
Huru älskar jag dig...
Как те обичам? Ðека Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ.
Sana sevgimi anlatayım
Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
¿De qué modo te quiero?
Come ti amo?
Kaip aÅ¡ myliu tave? Leisk man suskaiÄiuoti galimybes
Î ÏŽÏ‚ σε αγαπάω; Άσε με να σου απαÏιθμήσω
194
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Knyga apie muitininkÄ… TomÄ… Å ernÄ…
Dear Francesco,
AÄiÅ« už laiÅ¡kÄ…. SiunÄiu Jums savo knygos apie muitininkÄ… TomÄ… Å ernÄ… apraÅ¡ymÄ… anglų kalba. BÅ«tų labai Å¡aunu, jeigu knygÄ… galÄ—tų skaityti Italijos skaitytojas. Jei susidomÄ—site, aprasime konkreÄiau.
Iki
Aurelija
Traduccions finalitzades
The Book about Customs Officer Tomas Å ernas
Il libro riguardo all'ufficiale doganale Tomas Å ernas
151
Idioma orígen
o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge utan att ta, jag kan få dig att må bra
o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge dig min hand o mitt hjärta står i brand
o camilla du kan ej säga nej till en natt med mig.
Gostaria que fosse uma tradução, não ao pé da letra, mas que dê sentido e ao mesmo tempo não mude muito as palavras.
Obrigada s2
Traduccions finalitzades
e Camilla, durma uma noite comigo
o Camilla sleep one night with me.
Basshunter-Camilla
Basshunter - Camilla
Basshunter - Camilla
Camilla
25
Idioma orígen
I will be always here for you.
I will be always here for you.
Traduccions finalitzades
Jag kommer alltid att vara här för dig.
Ich
Je serai toujours là pour toi.
Mi estos ĉiam tie por vi.
Sempre starò qui per te.
120
Idioma orígen
Les plus belles filles de la ville fréquentent la...
Les plus belles filles de la ville fréquentent la brasserie de la plage. Elles sont toutes amoureuses d'un serveur méditerranéen qui veut garder l'anonymat !
Traduccions finalitzades
As mais belas garotas da cidades frequentam...
Le più belle ragazze...
21
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
masum deÄŸiliz hic birimiz
masum deÄŸiliz hic birimiz
Traduccions finalitzades
Ninguno de nosotros es inocente.
Nessuno di noi è innocente
71
Idioma orígen
Nu kan bara ord rädda mig. Jag saknar dig så...
Nu kan bara ord rädda mig.
Jag saknar dig så hemskt mycket.
Snälla kom tillbaka.
Traduccions finalitzades
Maintenant il ne reste que les mots pour me sauver..
mi manchi enormemente
92
Idioma orígen
if i do a crazy thing one day if i say i love...
if I do a crazy thing one day
and I say i love you
would you tease me and laugh?
or would you love me too?
I will be pleased if you could explane have to pronounce the words(pronounce the words you have tranlated to albanian, bosnian or danish..
Traduccions finalitzades
Hvis jeg gør en skør ting én dag, hvis jeg siger jeg.....
Wenn ich eines Tages etwas Verrücktes...
Ako jednog dana uradim nešto ludo...
Se un giorno farò una pazzia
Vjershë
27
Idioma orígen
que isso fique só entre nóis 2...
que isso fique só entre nóis 2...
Traduccions finalitzades
nur
che questo rimanga solo tra noi due
34
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Един ÑвÑÑ‚,една Ñъдба,една мечта,една любов
Един ÑвÑÑ‚,една Ñъдба,една мечта,една любов
Traduccions finalitzades
Un mondo, un destino, un sogno, un amore
<<
Anterior
•••••
1423
••••
1823
•••
1903
••
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
••
1943
•••
2023
••••
2423
•••••
4423
••••••
Següent
>>