Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Castellà - bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Castellà

Serbi

Búlgar

Anglès

Portuguès brasiler

Francès

Suec

Macedoni

Categoria Carta / E-mail

Títol	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...
Text Enviat per bruninhabh	Idioma orígen: Turc bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m
Notes sobre la traducció	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m aÅŸkÄ±m canÄ±m seni seviyom

Títol	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Traducció Castellà Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Castellà Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 12 Febrer 2008 09:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Febrer 2008 02:05
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi turkishmiss This looks great, however my Turkish is zero, so I'll have to set into a poll. Just one thing: "estar a tu lado" instead of "estar al lado de tÃ" What do you think?
		11 Febrer 2008 02:24
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Yes it's better, I edit , thank you Lilian.
		11 Febrer 2008 02:29
	lilian canale Nombre de missatges: 14972