Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Minhas armas
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Minhas armas
Text
Enviat per
Zildo
Idioma orígen: Portuguès brasiler
A espada é minha arma de defesa!
A flecha é minha arma de ataque!
Notes sobre la traducció
Gostaria de o texto traduzido do grego fosse no alfabeto ocidental.
Títol
My weapons
Traducció
Anglès
Traduït per
Urunghai
Idioma destí: Anglès
The sword is my weapon of defence!
The arrow is my weapon of attack!
Notes sobre la traducció
Or "my weapon for defending/attacking", might be easier to translate it into Latin that way.
Darrera validació o edició per
dramati
- 23 Març 2008 21:56