Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Francès - intercambio espaÃ±ol frances .

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Francès

Títol	intercambio espaÃ±ol frances .
Text Enviat per aritx	Idioma orígen: Castellà Hola soy de donostia san sebastian guipuzcoa mi gustaria alguien que mi indica donode puedo encontrar cursos gratuito o intercambio de clases espaÃ±ol frances para aprender y practicar el frances , sÃ¨ hablar pero quiero aprender mas ### ## ## ## xxx@yyy.zz, espero vuestras contestacion muchas gracias
Notes sobre la traducció	busco intercambio o cursos gratuito en donostia san sebastian

Títol	Ã‰change hispano-franÃ§ais
Traducció Francès Traduït per Botica	Idioma destí: Francès Bonjour. J'habite Donostia (San SebastiÃ¡n), province de GuipÃºzcoa. J'aimerais que quelqu'un m'indique oÃ¹ je pourrais trouver des cours gratuits ou des Ã©changes scolaires espagnol-franÃ§ais pour apprendre et pratiquer le franÃ§ais. Je sais le parler mais je veux m'amÃ©liorer. ### ## ## ## xxx@yyy.zz J'attends vos rÃ©ponses. Merci beaucoup.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 17 Abril 2008 17:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Abril 2008 11:30
	Botica Nombre de missatges: 643	J'ai rajoutÃ© la ponctuation qui me semble vraiment indispensable pour la comprÃ©hension du texte. Pourrais-tu, arritx, s'il te plaÃ®t, la rajouter dans le texte d'origine en espagnol, ainsi que les majuscules (dÃ©buts de phrases et noms propres) ? Il faudrait aussi corriger : San SebastiÃ¡n donde francÃ©s SÃ© hablarlo contestaciÃ³n