Vertimas - Ispanų-Prancūzų - intercambio espaÃ±ol frances .

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	intercambio espaÃ±ol frances .
Tekstas Pateikta aritx	Originalo kalba: Ispanų Hola soy de donostia san sebastian guipuzcoa mi gustaria alguien que mi indica donode puedo encontrar cursos gratuito o intercambio de clases espaÃ±ol frances para aprender y practicar el frances , sÃ¨ hablar pero quiero aprender mas ### ## ## ## xxx@yyy.zz, espero vuestras contestacion muchas gracias
Pastabos apie vertimą	busco intercambio o cursos gratuito en donostia san sebastian

Pavadinimas

Ã‰change hispano-franÃ§ais

Vertimas

Prancūzų

Išvertė

Botica

Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Bonjour. J'habite Donostia (San SebastiÃ¡n), province de GuipÃºzcoa. J'aimerais que quelqu'un m'indique oÃ¹ je pourrais trouver des cours gratuits ou des Ã©changes scolaires espagnol-franÃ§ais pour apprendre et pratiquer le franÃ§ais. Je sais le parler mais je veux m'amÃ©liorer.
### ## ## ## xxx@yyy.zz
J'attends vos rÃ©ponses. Merci beaucoup.

Validated by Francky5591

- 17 balandis 2008 17:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 balandis 2008 11:30
	Botica Žinučių kiekis: 643	J'ai rajoutÃ© la ponctuation qui me semble vraiment indispensable pour la comprÃ©hension du texte. Pourrais-tu, arritx, s'il te plaÃ®t, la rajouter dans le texte d'origine en espagnol, ainsi que les majuscules (dÃ©buts de phrases et noms propres) ? Il faudrait aussi corriger : San SebastiÃ¡n donde francÃ©s SÃ© hablarlo contestaciÃ³n