Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Alemany - this love must end here

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Alemany

Francès

Esperanto

Islandès

Categoria Cançó

Títol	this love must end here
Text Enviat per ashanti	Idioma orígen: Anglès Traduït per kafetzou this love must end here I should have abandoned everything, everything that belonged to you for us to be together was crazy.it was wrong. the end of this love was the best thing.
Notes sobre la traducció	I used "best" to translate "en dogru", because it sounds awkward in English to say "the most correct" in this context, but you might want to use that to translate to another language.

Títol	Diese Liebe muÃŸ hier enden.
Traducció Alemany Traduït per frajofu	Idioma destí: Alemany diese Liebe muÃŸ hier enden ich sollte alles verlassen haben, alles was zu dir gehÃ¶rte denn unser Zusammensein war verrÃ¼ckt. es war falsch. diese Liebe zu beenden war am besten.

Darrera validació o edició per Rumo - 13 Desembre 2006 11:45