Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Germana - this love must end here

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Germana

Franca

Esperanto

Islanda

Kategorio Kanto

Titolo	this love must end here
Teksto Submetigx per ashanti	Font-lingvo: Angla Tradukita per kafetzou this love must end here I should have abandoned everything, everything that belonged to you for us to be together was crazy.it was wrong. the end of this love was the best thing.
Rimarkoj pri la traduko	I used "best" to translate "en dogru", because it sounds awkward in English to say "the most correct" in this context, but you might want to use that to translate to another language.

Titolo	Diese Liebe muÃŸ hier enden.
Traduko Germana Tradukita per frajofu	Cel-lingvo: Germana diese Liebe muÃŸ hier enden ich sollte alles verlassen haben, alles was zu dir gehÃ¶rte denn unser Zusammensein war verrÃ¼ckt. es war falsch. diese Liebe zu beenden war am besten.

Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 13 Decembro 2006 11:45