Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Portuguès brasiler - Bonjour tout le monde, On est de retour et...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Portuguès brasiler

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

Títol	Bonjour tout le monde, On est de retour et...
Text Enviat per Lutecia	Idioma orígen: Francès Bonjour tout le monde, On est de retour et vous nous manquez trop... Les enfants sont rentrÃ©s a l'Ã©cole et nous au travail... Rubens et Ingrid ne parle que de Matheus et Gabriella...et nous aussi! Merci pour tout, on ne vous oubliera pas... Bisous Ã tout le monde,
Notes sobre la traducció	la langue du BrÃ©sil <edit> "retourd" with "retour", "rentres" with "rentrÃ©s" "ecole" with "Ã©cole"</edit> (09/13/francky)

Títol	OlÃ¡ a todos
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler OlÃ¡ a todos, Estamos de volta, e sentimos tantas saudades de vocÃªs... As crianÃ§as retornaram Ã escola e nÃ³s ao trabalho... Rubens e Ingrid nÃ£o falam de outra coisa a nÃ£o ser de Matheus e Gabriella... e nÃ³s tambÃ©m! Obrigado por tudo, nÃ£o esqueceremos de vocÃªs... Beijos a todos,

Darrera validació o edició per Angelus

- 17 Setembre 2008 07:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Setembre 2008 07:22
	Angelus Nombre de missatges: 1227	On est de retour Estamos de volta... As coisas voltam ao normal Les choses rentrent dans l'ordre..
		14 Setembre 2008 23:09
	goncin Nombre de missatges: 3706