Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-브라질 포르투갈어 - Bonjour tout le monde, On est de retour et...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

브라질 포르투갈어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	Bonjour tout le monde, On est de retour et...
본문 Lutecia에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Bonjour tout le monde, On est de retour et vous nous manquez trop... Les enfants sont rentrÃ©s a l'Ã©cole et nous au travail... Rubens et Ingrid ne parle que de Matheus et Gabriella...et nous aussi! Merci pour tout, on ne vous oubliera pas... Bisous Ã tout le monde,
이 번역물에 관한 주의사항	la langue du BrÃ©sil <edit> "retourd" with "retour", "rentres" with "rentrÃ©s" "ecole" with "Ã©cole"</edit> (09/13/francky)

제목	OlÃ¡ a todos
번역 브라질 포르투갈어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 OlÃ¡ a todos, Estamos de volta, e sentimos tantas saudades de vocÃªs... As crianÃ§as retornaram Ã escola e nÃ³s ao trabalho... Rubens e Ingrid nÃ£o falam de outra coisa a nÃ£o ser de Matheus e Gabriella... e nÃ³s tambÃ©m! Obrigado por tudo, nÃ£o esqueceremos de vocÃªs... Beijos a todos,

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 17일 07:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 14일 07:22
	Angelus 게시물 갯수: 1227	On est de retour Estamos de volta... As coisas voltam ao normal Les choses rentrent dans l'ordre..
		2008년 9월 14일 23:09
	goncin 게시물 갯수: 3706