Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-برتغالية برازيلية - Bonjour tout le monde, On est de retour et...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

برتغالية برازيلية

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

عنوان	Bonjour tout le monde, On est de retour et...
نص إقترحت من طرف Lutecia	لغة مصدر: فرنسي Bonjour tout le monde, On est de retour et vous nous manquez trop... Les enfants sont rentrÃ©s a l'Ã©cole et nous au travail... Rubens et Ingrid ne parle que de Matheus et Gabriella...et nous aussi! Merci pour tout, on ne vous oubliera pas... Bisous Ã tout le monde,
ملاحظات حول الترجمة	la langue du BrÃ©sil <edit> "retourd" with "retour", "rentres" with "rentrÃ©s" "ecole" with "Ã©cole"</edit> (09/13/francky)

عنوان	OlÃ¡ a todos
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: برتغالية برازيلية OlÃ¡ a todos, Estamos de volta, e sentimos tantas saudades de vocÃªs... As crianÃ§as retornaram Ã escola e nÃ³s ao trabalho... Rubens e Ingrid nÃ£o falam de outra coisa a nÃ£o ser de Matheus e Gabriella... e nÃ³s tambÃ©m! Obrigado por tudo, nÃ£o esqueceremos de vocÃªs... Beijos a todos,

آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus

- 17 أيلول 2008 07:01

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 أيلول 2008 07:22
	Angelus عدد الرسائل: 1227	On est de retour Estamos de volta... As coisas voltam ao normal Les choses rentrent dans l'ordre..
		14 أيلول 2008 23:09
	goncin عدد الرسائل: 3706