Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Català-Anglès - acomiadament

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Català

Anglès

Títol	acomiadament
Text Enviat per misabelir	Idioma orígen: Català DesprÃ©s de consultar el tema amb els nostres advocats, i tenint en compte que vas deixar la feina de forma sobtada i sense cap mena d'avÃs ni explicaciÃ³ per a poder fer front a les teves obligacions docents que vas abandonar i a les que estaves compromesa

Títol	After having consulted our lawyers regarding this subject
Traducció Anglès Traduït per goncin	Idioma destí: Anglès After having consulted our lawyers regarding this subject, and taking into account you left work in a sudden manner, without any kind of notice or explanation, in order to face the educational duties you have forsaken and to which you have committed...

Darrera validació o edició per lilian canale

- 27 Desembre 2008 11:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Desembre 2008 12:08
	alvarolc Nombre de missatges: 3	he trobat algun error de traducciÃ³ referent als verbs i altres estructures. A continuaciÃ³ proposo la meva correcciÃ³. GrÃ cies per comptar amb mi. "After having consulted our lawyers regarding to this subject, and taking into account you left work( in past ) in a sudden way, without any kind of notice or explanation, in order to face the educational duties you forsaked( in past ) and to which you are committed..."