After having consulted our lawyers regarding this subject, and taking into account you left work in a sudden manner, without any kind of notice or explanation, in order to face the educational duties you have forsaken and to which you have committed...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 27 december 2008 11:10
he trobat algun error de traducció referent als verbs i altres estructures. A continuació proposo la meva correcció. Grà cies per comptar amb mi.
"After having consulted our lawyers regarding to this subject, and taking into account you left work( in past ) in a sudden way, without any kind of notice or explanation, in order to face the educational duties you forsaked( in past ) and to which you are committed..."