Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Catalaans-Engels - acomiadament

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: CatalaansEngels

Titel
acomiadament
Tekst
Opgestuurd door misabelir
Uitgangs-taal: Catalaans

Després de consultar el tema amb els nostres advocats, i tenint en compte que vas deixar la feina de forma sobtada i sense cap mena d'avís ni explicació per a poder fer front a les teves obligacions docents que vas abandonar i a les que estaves compromesa

Titel
After having consulted our lawyers regarding this subject
Vertaling
Engels

Vertaald door goncin
Doel-taal: Engels

After having consulted our lawyers regarding this subject, and taking into account you left work in a sudden manner, without any kind of notice or explanation, in order to face the educational duties you have forsaken and to which you have committed...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 27 december 2008 11:10





Laatste bericht

Auteur
Bericht

24 december 2008 12:08

alvarolc
Aantal berichten: 3
he trobat algun error de traducció referent als verbs i altres estructures. A continuació proposo la meva correcció. Gràcies per comptar amb mi.
"After having consulted our lawyers regarding to this subject, and taking into account you left work( in past ) in a sudden way, without any kind of notice or explanation, in order to face the educational duties you forsaked( in past ) and to which you are committed..."