Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Serbi-Neerlandès - zivim zivot drugaciji od...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SerbiNeerlandès

Categoria Frase - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
zivim zivot drugaciji od...
Text
Enviat per marssie
Idioma orígen: Serbi

zivim zivot drugaciji od ovog

Títol
Ik leef een leven anders dan...
Traducció
Neerlandès

Traduït per Sofija_86
Idioma destí: Neerlandès

Ik leef een leven anders dan dit
Notes sobre la traducció
"dan dit leven"
Darrera validació o edició per Lein - 11 Març 2009 10:31





Darrer missatge

Autor
Missatge

10 Març 2009 15:25

Lein
Nombre de missatges: 3389
Hoi Sofija
'dit leven' -> anders dan dit (niet 'anders dan deze'). Ik heb een poll gezet

11 Març 2009 09:03

Sofija_86
Nombre de missatges: 99
Hoi Lein,

Jah is ook zo. Ik kom er soms niet helemaal uit