Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Serbų-Olandų - zivim zivot drugaciji od...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Sakinys - Kasdienis gyvenimas
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
zivim zivot drugaciji od...
Tekstas
Pateikta
marssie
Originalo kalba: Serbų
zivim zivot drugaciji od ovog
Pavadinimas
Ik leef een leven anders dan...
Vertimas
Olandų
Išvertė
Sofija_86
Kalba, į kurią verčiama: Olandų
Ik leef een leven anders dan dit
Pastabos apie vertimą
"dan dit leven"
Validated by
Lein
- 11 kovas 2009 10:31
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
10 kovas 2009 15:25
Lein
Žinučių kiekis: 3389
Hoi Sofija
'dit leven' -> anders dan dit (niet 'anders dan deze'). Ik heb een poll gezet
11 kovas 2009 09:03
Sofija_86
Žinučių kiekis: 99
Hoi Lein,
Jah is ook zo. Ik kom er soms niet helemaal uit