Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Serbų-Olandų - zivim zivot drugaciji od...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųOlandų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
zivim zivot drugaciji od...
Tekstas
Pateikta marssie
Originalo kalba: Serbų

zivim zivot drugaciji od ovog

Pavadinimas
Ik leef een leven anders dan...
Vertimas
Olandų

Išvertė Sofija_86
Kalba, į kurią verčiama: Olandų

Ik leef een leven anders dan dit
Pastabos apie vertimą
"dan dit leven"
Validated by Lein - 11 kovas 2009 10:31





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

10 kovas 2009 15:25

Lein
Žinučių kiekis: 3389
Hoi Sofija
'dit leven' -> anders dan dit (niet 'anders dan deze'). Ik heb een poll gezet

11 kovas 2009 09:03

Sofija_86
Žinučių kiekis: 99
Hoi Lein,

Jah is ook zo. Ik kom er soms niet helemaal uit