Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Serbe-Néerlandais - zivim zivot drugaciji od...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SerbeNéerlandais

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
zivim zivot drugaciji od...
Texte
Proposé par marssie
Langue de départ: Serbe

zivim zivot drugaciji od ovog

Titre
Ik leef een leven anders dan...
Traduction
Néerlandais

Traduit par Sofija_86
Langue d'arrivée: Néerlandais

Ik leef een leven anders dan dit
Commentaires pour la traduction
"dan dit leven"
Dernière édition ou validation par Lein - 11 Mars 2009 10:31





Derniers messages

Auteur
Message

10 Mars 2009 15:25

Lein
Nombre de messages: 3389
Hoi Sofija
'dit leven' -> anders dan dit (niet 'anders dan deze'). Ik heb een poll gezet

11 Mars 2009 09:03

Sofija_86
Nombre de messages: 99
Hoi Lein,

Jah is ook zo. Ik kom er soms niet helemaal uit