Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - ERROR: This username is already ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Turc

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum - Ordinadors / Internet

Títol	ERROR: This username is already ...
Text a traduir Enviat per denisa.34	Idioma orígen: Anglès ERROR: This username is already registered, please choose another one
Notes sobre la traducció	bir siteye Ã¼ye olmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum

Darrera edició per Francky5591

- 17 Agost 2009 17:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Agost 2009 14:55
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	Turkish or English ?
		17 Agost 2009 17:20
	pias Nombre de missatges: 8113	I think the title-text is suposed to be in the notes, as an explanation?? Google translate it as: "I'm trying to become a member of a site". Thanks Ernst
		17 Agost 2009 17:20
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Right! Thanks Pia and Ernst!
		17 Agost 2009 17:21
	pias Nombre de missatges: 8113	Franck was faster than me...