Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - ERROR: This username is already ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Turc

Catégorie Site web / Blog / Forum - Ordinateurs/ Internet

Titre	ERROR: This username is already ...
Texte à traduire Proposé par denisa.34	Langue de départ: Anglais ERROR: This username is already registered, please choose another one
Commentaires pour la traduction	bir siteye Ã¼ye olmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum

Dernière édition par Francky5591

- 17 Août 2009 17:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Août 2009 14:55
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Turkish or English ?
		17 Août 2009 17:20
	pias Nombre de messages: 8114	I think the title-text is suposed to be in the notes, as an explanation?? Google translate it as: "I'm trying to become a member of a site". Thanks Ernst
		17 Août 2009 17:20
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Right! Thanks Pia and Ernst!
		17 Août 2009 17:21
	pias Nombre de messages: 8114	Franck was faster than me...