Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Rus - I apologise for not answering sooner. I was out...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Rus

Categoria Carta / E-mail - Vida quotidiana

Títol	I apologise for not answering sooner. I was out...
Text Enviat per peterbald	Idioma orígen: Anglès I apologise for not answering sooner. I was out of town. Yes, we are still interested. Please send us some photos. We live very far away from you, near Solotvino (Tiachiv Raion).

Títol	Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð» Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ...
Traducció Rus Traduït per Sunnybebek	Idioma destí: Rus Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð» Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ. ÐœÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð² Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ðµ. Ð”Ð°, Ð¼Ñ‹ Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¹. ÐœÑ‹ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐ¼ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ñ‚ Ð’Ð°Ñ, Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ñ Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð²Ð¸Ð½Ð¾ (Ð¢ÑÑ‡ÐµÐ²ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð¹Ð¾Ð½).
Notes sobre la traducció	Ð”Ð°, Ð¼Ñ‹ Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ (Ð² Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¼/Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸) Informal: Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð» Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ. ÐœÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð² Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ðµ. Ð”Ð°, Ð¼Ñ‹ Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ (Ð² Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸). ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¹. ÐœÑ‹ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐ¼ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ñ Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð²Ð¸Ð½Ð¾ (Ð¢ÑÑ‡ÐµÐ²ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð¹Ð¾Ð½).

Darrera validació o edició per Siberia - 20 Desembre 2009 03:45