Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Russe - I apologise for not answering sooner. I was out...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Lettre / Email - Vie quotidienne
Titre
I apologise for not answering sooner. I was out...
Texte
Proposé par
peterbald
Langue de départ: Anglais
I apologise for not answering sooner. I was out of town.
Yes, we are still interested. Please send us some photos.
We live very far away from you, near Solotvino (Tiachiv Raion).
Titre
Извините, что не ответил раньше...
Traduction
Russe
Traduit par
Sunnybebek
Langue d'arrivée: Russe
Извините, что не ответил раньше. ÐœÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ было в городе.
Да, мы вÑе еще заинтереÑованы. ПожалуйÑта, пришлите нам неÑколько фотографий.
Мы живем очень далеко от ВаÑ, Ñ€Ñдом Ñ Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð²Ð¸Ð½Ð¾ (ТÑчевÑкий район).
Commentaires pour la traduction
Да, мы вÑе еще заинтереÑованы (в твоем/Вашем предложении)
Informal: Извини, что не ответил раньше. ÐœÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ было в городе.
Да, мы вÑе еще заинтереÑованы (в твоем предложении). ПожалуйÑта, пришли нам неÑколько фотографий.
Мы живем очень далеко от тебÑ, Ñ€Ñдом Ñ Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð²Ð¸Ð½Ð¾ (ТÑчевÑкий район).
Dernière édition ou validation par
Siberia
- 20 Décembre 2009 03:45