Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Finès-Anglès - ton miekii ymmÃ¤rsin;D meet sie muuten lÃ¤helekkÃ¤Ã¤n...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Finès

Anglès

Italià

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ton miekii ymmÃ¤rsin;D meet sie muuten lÃ¤helekkÃ¤Ã¤n...
Text Enviat per XX1	Idioma orígen: Finès ton miekii ymmÃ¤rsin meet sie muuten lÃ¤helekkÃ¤Ã¤n tÃ¤tÃ¤ Emmaunellia,ku meet sinne italiaan?itseasiassa juuri samaan kaupunkiin
Notes sobre la traducció	I need to know these sentences written in chat. thanks in advice!

Títol	I did understand that.
Traducció Anglès Traduït per spinoziana	Idioma destí: Anglès I did understand that. Are you, by the way, going anywhere close to this Emmaunell when in Italy? As a matter of fact, I'm going to the same city.
Notes sobre la traducció	This is a segment from a chat conversation, therefore it may seem out of context.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 14 Febrer 2010 19:15