Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фінська-Англійська - ton miekii ymmärsin;D meet sie muuten lähelekkään...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФінськаАнглійськаІталійська

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
ton miekii ymmärsin;D meet sie muuten lähelekkään...
Текст
Публікацію зроблено XX1
Мова оригіналу: Фінська

ton miekii ymmärsin meet sie muuten lähelekkään tätä Emmaunellia,ku meet sinne italiaan?itseasiassa juuri samaan kaupunkiin
Пояснення стосовно перекладу
I need to know these sentences written in chat. thanks in advice!

Заголовок
I did understand that.
Переклад
Англійська

Переклад зроблено spinoziana
Мова, якою перекладати: Англійська

I did understand that. Are you, by the way, going anywhere close to this Emmaunell when in Italy? As a matter of fact, I'm going to the same city.
Пояснення стосовно перекладу
This is a segment from a chat conversation, therefore it may seem out of context.
Затверджено lilian canale - 14 Лютого 2010 19:15