Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Fins-Engels - ton miekii ymmärsin;D meet sie muuten lähelekkään...

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FinsEngelsItaliaans

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
ton miekii ymmärsin;D meet sie muuten lähelekkään...
Tekst
Opgestuurd door XX1
Uitgangs-taal: Fins

ton miekii ymmärsin meet sie muuten lähelekkään tätä Emmaunellia,ku meet sinne italiaan?itseasiassa juuri samaan kaupunkiin
Details voor de vertaling
I need to know these sentences written in chat. thanks in advice!

Titel
I did understand that.
Vertaling
Engels

Vertaald door spinoziana
Doel-taal: Engels

I did understand that. Are you, by the way, going anywhere close to this Emmaunell when in Italy? As a matter of fact, I'm going to the same city.
Details voor de vertaling
This is a segment from a chat conversation, therefore it may seem out of context.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 14 februari 2010 19:15