Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - فنلنديّ-انجليزي - ton miekii ymmärsin;D meet sie muuten lähelekkään...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّانجليزيإيطاليّ

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ton miekii ymmärsin;D meet sie muuten lähelekkään...
نص
إقترحت من طرف XX1
لغة مصدر: فنلنديّ

ton miekii ymmärsin meet sie muuten lähelekkään tätä Emmaunellia,ku meet sinne italiaan?itseasiassa juuri samaan kaupunkiin
ملاحظات حول الترجمة
I need to know these sentences written in chat. thanks in advice!

عنوان
I did understand that.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف spinoziana
لغة الهدف: انجليزي

I did understand that. Are you, by the way, going anywhere close to this Emmaunell when in Italy? As a matter of fact, I'm going to the same city.
ملاحظات حول الترجمة
This is a segment from a chat conversation, therefore it may seem out of context.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 14 شباط 2010 19:15