Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Finés-Inglés - ton miekii ymmÃ¤rsin;D meet sie muuten lÃ¤helekkÃ¤Ã¤n...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Finés

Inglés

Italiano

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ton miekii ymmÃ¤rsin;D meet sie muuten lÃ¤helekkÃ¤Ã¤n...
Texto Propuesto por XX1	Idioma de origen: Finés ton miekii ymmÃ¤rsin meet sie muuten lÃ¤helekkÃ¤Ã¤n tÃ¤tÃ¤ Emmaunellia,ku meet sinne italiaan?itseasiassa juuri samaan kaupunkiin
Nota acerca de la traducción	I need to know these sentences written in chat. thanks in advice!

Título	I did understand that.
Traducción Inglés Traducido por spinoziana	Idioma de destino: Inglés I did understand that. Are you, by the way, going anywhere close to this Emmaunell when in Italy? As a matter of fact, I'm going to the same city.
Nota acerca de la traducción	This is a segment from a chat conversation, therefore it may seem out of context.

Última validación o corrección por lilian canale

- 14 Febrero 2010 19:15