Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Anglès - How we survive is what makes us who we are
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Poesia
Títol
How we survive is what makes us who we are
Text a traduir
Enviat per
alkeos
Idioma orígen: Anglès
How we survive is what makes us who we are
Notes sobre la traducció
The requested phrase is intended to be used as a tattoo scroll so please be correct. Thank you in advance
31 Maig 2010 00:22
Darrer missatge
Autor
Missatge
31 Maig 2010 15:16
Aneta B.
Nombre de missatges: 4487
How we survive = our way of living?
Could you tell me, please, if it is the same, Lilly?
CC:
lilian canale
31 Maig 2010 17:08
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
The way we survive (the way we face life and act accordingly)
31 Maig 2010 17:56
alkeos
Nombre de missatges: 1
I confirm Lilian Canale's respond
Apprieciate your interest
31 Maig 2010 19:28
Aneta B.
Nombre de missatges: 4487
Thank you so much, dear Lilly. It was really helpful.
Alkeos, I have just made the translation and started the poll for it. Let's wait and see what others say.