Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - אנגלית - How we survive is what makes us who we are

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגלית

אנגלית

צרפתית

לטינית

איסלנדית

קטגוריה שירה

שם	How we survive is what makes us who we are
טקסט לתרגום נשלח על ידי alkeos	שפת המקור: אנגלית How we survive is what makes us who we are
הערות לגבי התרגום	The requested phrase is intended to be used as a tattoo scroll so please be correct. Thank you in advance

31 מאי 2010 00:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 מאי 2010 15:16
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	How we survive = our way of living? Could you tell me, please, if it is the same, Lilly? CC: lilian canale
		31 מאי 2010 17:08
	lilian canale מספר הודעות: 14972	The way we survive (the way we face life and act accordingly)
		31 מאי 2010 17:56
	alkeos מספר הודעות: 1	I confirm Lilian Canale's respond Apprieciate your interest
		31 מאי 2010 19:28
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Thank you so much, dear Lilly. It was really helpful. Alkeos, I have just made the translation and started the poll for it. Let's wait and see what others say.