Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Francès-Hebreu - Vivre ne veut pas dire que tu es vivant. ...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Amor / Amistat
Títol
Vivre ne veut pas dire que tu es vivant. ...
Text
Enviat per
manou2310
Idioma orígen: Francès
Vivre ne veut pas dire que tu es vivant.
J'aimerais avoir ces moments pour toujours, car dans ces moments je me sens vraiment vivante.
Títol
לחיות - ×œ× ×ומר ש×תה בחיי×.
Traducció
Hebreu
Traduït per
duhifat
Idioma destí: Hebreu
לחיות - ×œ× ×ומר ש×תה בחיי×.
הלוו××™ והיו לי ×ת ×”×¨×’×¢×™× ×”×לה ×œ× ×¦×—, ×›×™ ×‘×¨×’×¢×™× ×לה ×× ×™ מרגישה ממש בחיי×.
Notes sobre la traducció
The above translation is if a girl says to a boy
If a boy says to a girl:
לחיות - ×œ× ×ומר ש×ת בחיי×.
הלוו××™ והיו לי ×ת ×”×¨×’×¢×™× ×”×לה ×œ× ×¦×—, ×›×™ ×‘×¨×’×¢×™× ×לה ×× ×™ מרגיש ממש בחיי×.
If a boy says to a boy:
לחיות - ×œ× ×ומר ש×תה בחיי×.
הלוו××™ והיו לי ×ת ×”×¨×’×¢×™× ×”×לה ×œ× ×¦×—, ×›×™ ×‘×¨×’×¢×™× ×לה ×× ×™ מרגיש ממש בחיי×.
If a girl says to a girl:
לחיות - ×œ× ×ומר ש×ת בחיי×.
הלוו××™ והיו לי ×ת ×”×¨×’×¢×™× ×”×לה ×œ× ×¦×—, ×›×™ ×‘×¨×’×¢×™× ×לה ×× ×™ מרגישה ממש בחיי×.
Darrera validació o edició per
Francky5591
- 10 Novembre 2012 12:48