Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-עברית - Vivre ne veut pas dire que tu es vivant. ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתעברית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
Vivre ne veut pas dire que tu es vivant. ...
טקסט
נשלח על ידי manou2310
שפת המקור: צרפתית

Vivre ne veut pas dire que tu es vivant.
J'aimerais avoir ces moments pour toujours, car dans ces moments je me sens vraiment vivante.

שם
לחיות - לא אומר שאתה בחיים.
תרגום
עברית

תורגם על ידי duhifat
שפת המטרה: עברית

לחיות - לא אומר שאתה בחיים.
הלוואי והיו לי את הרגעים האלה לנצח, כי ברגעים אלה אני מרגישה ממש בחיים.
הערות לגבי התרגום
The above translation is if a girl says to a boy
If a boy says to a girl:
לחיות - לא אומר שאת בחיים.
הלוואי והיו לי את הרגעים האלה לנצח, כי ברגעים אלה אני מרגיש ממש בחיים.
If a boy says to a boy:
לחיות - לא אומר שאתה בחיים.
הלוואי והיו לי את הרגעים האלה לנצח, כי ברגעים אלה אני מרגיש ממש בחיים.
If a girl says to a girl:
לחיות - לא אומר שאת בחיים.
הלוואי והיו לי את הרגעים האלה לנצח, כי ברגעים אלה אני מרגישה ממש בחיים.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 10 נובמבר 2012 12:48