Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Àrab-Portuguès brasiler - rabboussamai fikarrajaii fi ainaiha aralhayati...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ÀrabPortuguès brasiler

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
rabboussamai fikarrajaii fi ainaiha aralhayati...
Text
Enviat per jannah
Idioma orígen: Àrab

rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min hatha lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai
Notes sobre la traducció
bridge elmota
God of the sky (or Lord of Heaven), In you I put my quest
In her eyes I see life
I come to you from this universe
Please my God Answer my quest

Títol
letra
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per casper tavernello
Idioma destí: Portuguès brasiler

Deus dos céus. Em ti ponho minha esperança
Nos olhos dela eu vejo vida
Venho a ti desse universo
Por favor Deus responda a minhas ânsias
Notes sobre la traducció
Eu tentei encaixar à tradução "oficial".
Darrera validació o edició per thathavieira - 18 Agost 2007 22:04