Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Arabic-Brazilian Portuguese - rabboussamai fikarrajaii fi ainaiha aralhayati...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

Brazilian Portuguese

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	rabboussamai fikarrajaii fi ainaiha aralhayati...
Text Submitted by jannah	Source language: Arabic rabboussamai fikarrajaii fi ainaiha aralhayati ati ilaika min hatha lkaaouni arjouka labbi labbi nidai
Remarks about the translation	bridge elmota God of the sky (or Lord of Heaven), In you I put my quest In her eyes I see life I come to you from this universe Please my God Answer my quest

Title	letra
Translation Brazilian Portuguese Translated by casper tavernello	Target language: Brazilian Portuguese Deus dos cÃ©us. Em ti ponho minha esperanÃ§a Nos olhos dela eu vejo vida Venho a ti desse universo Por favor Deus responda a minhas Ã¢nsias
Remarks about the translation	Eu tentei encaixar Ã traduÃ§Ã£o "oficial".

Last validated or edited by thathavieira - 18 August 2007 22:04