ترجمه - عربی-پرتغالی برزیل - rabboussamai fikarrajaii fi ainaiha aralhayati...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه شعر  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | rabboussamai fikarrajaii fi ainaiha aralhayati... | | زبان مبداء: عربی
rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min hatha lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai
| | bridge elmota
God of the sky (or Lord of Heaven), In you I put my quest
In her eyes I see life
I come to you from this universe
Please my God Answer my quest
|
|
| | | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Deus dos céus. Em ti ponho minha esperança
Nos olhos dela eu vejo vida
Venho a ti desse universo
Por favor Deus responda a minhas ânsias | | Eu tentei encaixar à tradução "oficial". |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط thathavieira - 18 آگوست 2007 22:04
| 
ترجمه های مطلوب
