Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Castellà - sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Castellà

Alemany

Anglès

Búlgar

Xinès simplificat

Títol	sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun
Text Enviat per kikovh	Idioma orígen: Turc sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Títol	Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Traducció Castellà Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Castellà Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Notes sobre la traducció	se puede decir tambiÃ©n : Â¡En el dÃa de los enamorados, que seas afortunado!

Darrera validació o edició per Lila F. - 12 Juliol 2007 14:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Juliol 2007 13:15
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	It means "Happy Lovers' Day" - I don't know how to say that in Spanish, but it's definitely not what's written here. I also never heard of "Lovers' Day" before - maybe it means "Valentine's Day", but that's in February!
		10 Juliol 2007 05:04
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Hi Kafetzou, aprÃ¨s ton message, j'ai vÃ©rifiÃ© sur le dictionnaire. Regardes ICI
		9 Juliol 2007 14:41
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	June 12 in Brazil and many other places.