Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - sevgililer gününüz kutlu olsun

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 土耳其语西班牙语德语英语保加利亚语汉语(简体)

标题
sevgililer gününüz kutlu olsun
正文
提交 kikovh
源语言: 土耳其语

sevgililer gününüz kutlu olsun

标题
¡Feliz día de los enamorados!
翻译
西班牙语

翻译 turkishmiss
目的语言: 西班牙语

¡Feliz día de los enamorados!
给这篇翻译加备注
se puede decir también :
¡En el día de los enamorados, que seas afortunado!
由Lila F.认可或编辑 - 2007年 七月 12日 14:47





最近发帖

作者
帖子

2007年 七月 9日 13:15

kafetzou
文章总计: 7963
It means "Happy Lovers' Day" - I don't know how to say that in Spanish, but it's definitely not what's written here.

I also never heard of "Lovers' Day" before - maybe it means "Valentine's Day", but that's in February!

2007年 七月 10日 05:04

turkishmiss
文章总计: 2132
Hi Kafetzou,
après ton message, j'ai vérifié sur le dictionnaire. Regardes ICI

2007年 七月 9日 14:41

casper tavernello
文章总计: 5057
June 12 in Brazil and many other places.