Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Turco-Español - sevgililer gününüz kutlu olsun
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
sevgililer gününüz kutlu olsun
Texto
Propuesto por
kikovh
Idioma de origen: Turco
sevgililer gününüz kutlu olsun
Título
¡Feliz dÃa de los enamorados!
Traducción
Español
Traducido por
turkishmiss
Idioma de destino: Español
¡Feliz dÃa de los enamorados!
Nota acerca de la traducción
se puede decir también :
¡En el dÃa de los enamorados, que seas afortunado!
Última validación o corrección por
Lila F.
- 12 Julio 2007 14:47
Último mensaje
Autor
Mensaje
9 Julio 2007 13:15
kafetzou
Cantidad de envíos: 7963
It means "Happy Lovers' Day" - I don't know how to say that in Spanish, but it's definitely not what's written here.
I also never heard of "Lovers' Day" before - maybe it means "Valentine's Day", but that's in February!
10 Julio 2007 05:04
turkishmiss
Cantidad de envíos: 2132
Hi Kafetzou,
après ton message, j'ai vérifié sur le dictionnaire. Regardes
ICI
9 Julio 2007 14:41
casper tavernello
Cantidad de envíos: 5057
June 12 in Brazil and many other places.