Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Espanja - sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Espanja

Saksa

Englanti

Bulgaria

Kiina (yksinkertaistettu)

Otsikko	sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun
Teksti Lähettäjä kikovh	Alkuperäinen kieli: Turkki sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Otsikko	Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Käännös Espanja Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Espanja Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Huomioita käännöksestä	se puede decir tambiÃ©n : Â¡En el dÃa de los enamorados, que seas afortunado!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 12 Heinäkuu 2007 14:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Heinäkuu 2007 13:15
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	It means "Happy Lovers' Day" - I don't know how to say that in Spanish, but it's definitely not what's written here. I also never heard of "Lovers' Day" before - maybe it means "Valentine's Day", but that's in February!
		10 Heinäkuu 2007 05:04
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Hi Kafetzou, aprÃ¨s ton message, j'ai vÃ©rifiÃ© sur le dictionnaire. Regardes ICI
		9 Heinäkuu 2007 14:41
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	June 12 in Brazil and many other places.