Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Francès

Anglès

Llatí

Categoria Pensaments

Títol	Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...
Text Enviat per marcelpreis	Idioma orígen: Portuguès brasiler Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu Querer.
Notes sobre la traducció	Nao sei se o certo eh" em acordo ao meu querer" ou de acordo ao meu querer. Ou se for mais facil a traduÃ§Ã£o da segunte frase: Seja Feito o meu querer, em acordo com a Vossa Vontade. muito obrigado

Títol	Fiat voluntas tua
Traducció Llatí Traduït per charisgre	Idioma destí: Llatí Fiat voluntas tua convenienter ad desideria mea!
Notes sobre la traducció	conveniens ad desideria mea / desideriis meis - the same meaning

Darrera validació o edició per Porfyhr - 14 Setembre 2007 19:31