Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلفرانسویانگلیسیلاتین

طبقه افکار

عنوان
Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...
متن
marcelpreis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu Querer.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Nao sei se o certo eh" em acordo ao meu querer" ou de acordo ao meu querer.
Ou se for mais facil a tradução da segunte frase:
Seja Feito o meu querer, em acordo com a Vossa Vontade.
muito obrigado

عنوان
Fiat voluntas tua
ترجمه
لاتین

charisgre ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Fiat voluntas tua convenienter ad desideria mea!
ملاحظاتی درباره ترجمه
conveniens ad desideria mea / desideriis meis - the same meaning
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Porfyhr - 14 سپتامبر 2007 19:31