Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Suec - You went to Eier without me ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Alemany

Suec

Títol	You went to Eier without me ...
Text Enviat per Brummelisa	Idioma orígen: Anglès Traduït per kafetzou You went to Eier without me. Before I could get to you, you left me, you couldn't even make the decision if I wanted you, because of that person you left me and went away.
Notes sobre la traducció	Orjinelde "eier" vardÄ± - belki bir isim veya bir yerdir. In the orginal the word "eier" was there instead of "eller" - Bonjurkes "cleaned it up" but I'm thinking maybe that word is the name of a person or place.

Títol	Du for till Eier utan mig...
Traducció Suec Traduït per vivien	Idioma destí: Suec Du for till Eier utan mig. Innan jag fick tag i dig, lÃ¤mnade du mig, du kunde inte ens ta beslutet om du hade velat, pÃ¥ grund av den dÃ¤r personen lÃ¤mnade du mig och for ivÃ¤g.

Darrera validació o edició per pias - 8 Desembre 2007 14:16