Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ruotsi - You went to Eier without me ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Saksa

Ruotsi

Otsikko	You went to Eier without me ...
Teksti Lähettäjä Brummelisa	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä kafetzou You went to Eier without me. Before I could get to you, you left me, you couldn't even make the decision if I wanted you, because of that person you left me and went away.
Huomioita käännöksestä	Orjinelde "eier" vardÄ± - belki bir isim veya bir yerdir. In the orginal the word "eier" was there instead of "eller" - Bonjurkes "cleaned it up" but I'm thinking maybe that word is the name of a person or place.

Otsikko	Du for till Eier utan mig...
Käännös Ruotsi Kääntäjä vivien	Kohdekieli: Ruotsi Du for till Eier utan mig. Innan jag fick tag i dig, lÃ¤mnade du mig, du kunde inte ens ta beslutet om du hade velat, pÃ¥ grund av den dÃ¤r personen lÃ¤mnade du mig och for ivÃ¤g.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 8 Joulukuu 2007 14:16