Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Шведский - You went to Eier without me ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Немецкий

Шведский

Статус	You went to Eier without me ...
Tекст Добавлено Brummelisa	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан kafetzou You went to Eier without me. Before I could get to you, you left me, you couldn't even make the decision if I wanted you, because of that person you left me and went away.
Комментарии для переводчика	Orjinelde "eier" vardÄ± - belki bir isim veya bir yerdir. In the orginal the word "eier" was there instead of "eller" - Bonjurkes "cleaned it up" but I'm thinking maybe that word is the name of a person or place.

Статус	Du for till Eier utan mig...
Перевод Шведский Перевод сделан vivien	Язык, на который нужно перевести: Шведский Du for till Eier utan mig. Innan jag fick tag i dig, lÃ¤mnade du mig, du kunde inte ens ta beslutet om du hade velat, pÃ¥ grund av den dÃ¤r personen lÃ¤mnade du mig och for ivÃ¤g.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 8 Декабрь 2007 14:16