Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 4501 - 4520 de aproximadamente 105991
<< Anterior•••• 126 ••• 206 •• 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 •• 246 ••• 326 •••• 726 ••••• 2726 ••••••Siguiente >>
17
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Inglés and send him to ask!
and send him to ask!

Traducciones completadas
Turco Sorması için onu gönder!
17
Idioma de origen
Inglés just dropped by today
just dropped by today

Traducciones completadas
Turco Geçerken şöyle bir uğradım bugün.
301
Idioma de origen
Inglés Pictorial Rock
I dream... and dream... and dream...
I live in my world of fantasy.
Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet.
Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
1. "Rock" as a music genre.
2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Traducciones completadas
Español Yo sueño ... y sueño ... y sueño ... Yo ...
Italiano Rock pittorico
Francés Le rock en images
Polaco Obrazowy rock
Neerlandés Pictorial Rock
Ruso Графический Рок
Noruego Jeg drømmer...og drømmer...og drømmer...
Alemán Rock-Malerei
Sueco Bildmässig rock
Turco Resimsel Rock
Danés Pictorial rock.
Chino simplificado 形象搖滾
96
Idioma de origen
Inglés What are the perks
-:What are the perks to dating an older woman Selena Gomez ?
-: Um I like to just keep my private life to myself

Traducciones completadas
Turco What are the perks
27
Idioma de origen
Inglés Those who did this live no more!
Those who did this live no more!

Traducciones completadas
Turco Bunu yapanlar artık yaşamıyor!
222
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Griego Στο νησί της Ρόδου μπορείς να κάνεις μπάνιο στις...
Στο νησί της Ρόδου μπορείς να κάνεις μπάνιο στις ωραίες παραλίες της. Μπορείς να δεις τα αξιοθέατα της. Μπορείς να επισκεφτείς την παλιά πόλη και να αγοράζεις ενθύμια από τα πολλά τουριστικά μαγαζιά. Ο καιρός το καλοκαίρι είναι πολύ ζεστός. Ο κόσμος είναι πολύ φιλικός στους τουρίστες
θα ήθελα μια απλή μετάφραση αυτών των προτάσεων

Traducciones completadas
Turco Rodos Adası'nda Yüzebilirsiniz...
142
Idioma de origen
Portugués brasileño Esta carta é para lembrar-te dos nossos primeiros...
Esta carta é para lembrar-te dos nossos primeiros 6 meses juntos, obrigada por cada um desses 184 dias com você. São apenas os primeiros de uma vida toda que passaremos juntos.

Traducciones completadas
Inglés Six months together...
428
Idioma de origen
Turco çeviri için yardım lütfen!
Saatin saniye göstergesi 90 derece durmuyor, bükülmüş, diğer fonksiyonları çalışıyor.
Bu ürünün defolu bir ürün olduğunu düşünüyorum.
Siz bana "Size güvenmiyorum" diye yazmışsınız, ben Müslümanım ve Allah'tan korkarım. Müslüman biri olarak yalan söylemeyi sevmem ve kimsenin hakkını yemem, zarar görmesini istemem.
Ürünlerin ödemesini aldım, anlaşmamızda kargo ücretleri hariçti, ödenen fazla parayı size iade edeceğim. Ürünler size gümrük müdürlüğü tarafından gönderildi, bu sebepten sizin adresiniz bende yok.

Traducciones completadas
Inglés The second indicator of the watch...
55
10Idioma de origen10
Inglés Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

Traducciones completadas
Ruso Слоган
Rumano Sloganul de marketing al unui muzician
Italiano Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
Danés En musikers markedsføringsslogan.
Búlgaro Добре дошли в моя блян:
Neerlandés Een marketing slogan van een muzikant
Sueco En musikers slogan
Polaco Muzyczny slogan marketingowy.
Noruego En musikers markedsføring slagord
Serbio Slogan
Lituano Sveiki atvykÄ™...
Francés Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Portugués brasileño Bem-vindo ao meu sonho
Español Bienvenido a mi sueño...
Hebreo התרגום שביקשת
Griego Σλόγκαν Μουσικού
Alemán auf meiner Träumerei
Latín Avete cum vigilans somnio...
Croata Dobro došli u ...
Esperanto Surmerkatiga slogano de muzikisto
Turco Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
Chino simplificado 欢迎来到我的白日梦
Ucraniano Слоган
Macedonio Добро дојдовте во мојот сон ...
Checo Vítejte do mého snění za bíleho dne
Bosnio Dobro došli u moju maštu
Chino 伊朗的藝術搖滾
Húngaro Egy zenész jelszava
Tailandés ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
301
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Latín Qum multas nobis imagines non solum ăd...
Qum multas nobis imagines non solum ăd intuendum, verum etiam ăd imitandum fortissimorum virorum eypressas scriptores et Graeci et Latini reliquerunt!
Heac studia adolescentiam ălunt, senestutem oblectant, secundas res ornant, adversis prefugium ăc solacium praebent, delectant, domi, non impediunt foris, pernoctant nobiscum, peregrinantur, rusticantur.
Dvosmislena riječ verum. Ne znam prevesti u smislenu rečenicu/cjelinu. Mući me prijevod glagolskih vremena

Traducciones completadas
Inglés How many portraits
Bosnio How many portraits BN
Croata Koliko prikaza (slikovitih)
23
Idioma de origen
Francés D'une mère à son fils.
À mon fils que je n'oublie pas.
C'est une phrase extraite d'une histoire que j'ai commencé à écrire il y a deux ans. Cette phrase est gravée à l'intérieur d'un anneau qu'une maman d'origine bretonne envoie à son fils pour ses 18 ans alors qu'il a été adopté par un couple anglais à l'âge de 4 mois, car elle ne pouvait pas le garder.

Traducciones completadas
Bretón Deus e vamm d'he mab
574
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Español Lía con tu pelo un edredón de terciopelo que me...
Lía con tu pelo un edredón de terciopelo
que me pueda guarecer
si me encuentra en cueros al amanecer

Lia entre tus labios a los mios
respirando en el vacio aprenderé
como por la boca muere y mata el pez

Lias telaraña que enmaraña mi razón
que te quiero mucho y es sin ton ni son
lias cada dia con el dia posterior
y entre dia y dia,lía,lía...

lia con tus brazos
un nudo de dos lazos
que me ate a tu pecho amor
lia con tus besos
la parte de mis sesos
que manda en mi corazón

lias mis miradas a tu espalda
por debajo de tu falda con perdón
por poner los ojos junto a la intención
liame a la pata de la cama
no te quedes con las ganas de saber
cuánto amor nos cabe de una sola vez
Isso pode ser traduzido como texto.Não tenho nenhum interesse nas rimas,apenas no significado que pode ser "contextualizado".Esse texto É DIFERENTE de "Lia" em italiano(Pra essa o Alex gentilmente fez um bridge que estou aguardando)Grata a todos.mlucia

Traducciones completadas
Portugués brasileño Faça com o seu cabelo um cobertor de veludo ...
106
Idioma de origen
Sueco Jag mår bra! Hur är det med dig! Har saknat dina...
Jag mår bra! Hur är det med dig? Har saknat dina mail! Kan inte glömma dig, du var speciell! Ingrid bor i Finland nu! Sköt om dig!

Traducciones completadas
Portugués brasileño Eu estou bem!
207
Idioma de origen
Turco 2 sene sonra üniversite okuyacağım.üniversiteyi...
2 sene sonra üniversite okuyacağım.üniversiteyi Kore'de okumak istiyorum.umarım bunu başarırım.eğer oraya gelebilirsem lütfen benimle tanışma sözü ver.kendine dikkat et ve güçlü ol.biz daima senin arkandayız.ayrıca kısa saçla çok tatlı gözüküyorsun.

Traducciones completadas
Inglés I am going to go to university...
85
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco Çok fazla fotograf var
Çok fazla fotoğraf var; seçemiyorum ki.. Eline nadir kartlar* geçerse, önce benim haberim olsun lütfen.
*koleksiyon kartları

Traducciones completadas
Inglés There are
116
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco ...com'dan alışveriş...
.com'dan alışveriş yapamıyorum. Rica etsem,sen bir adet - alıp,benim için özel bir satış ayarlayabilir misin?(Ödemeyi 26'sında yapabilirim)

Traducciones completadas
Inglés I'm shopping on...
53
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco Biz her zaman kardeÅŸtik.
Burada,çok fazla Arap kökenli insan var.Biz her zaman kardeştik.
"Biz":Ä°ki halk birbirleriyle..

Traducciones completadas
Inglés We have always been like siblings.
136
Idioma de origen
Turco Eğitimim süresince aldığım temel bilgiyi...
Eğitimim süresince aldığım temel bilgiyi fabrikalara yapılan teknik gezilerle ve yaptığım stajlarla daha da pekiştirerek makine mühendisliği kariyerimi geliştirdim
ingiliz

Traducciones completadas
Inglés I have improved my mechanical ...
44
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Griego Η εσωτερική επικάλυψη είναι προϊόν απομίμησης σοκολάτας.
Η εσωτερική επικάλυψη είναι προϊόν απομίμησης σοκολάτας.
Esa frase aparece al final de la lista de ingredientes de un Magnum Double Caramel, y parece que sólo aparece en griego, lo cual me extraña.
No me importa a cuál idioma se traduzca
Η ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΑΠΟΜΙΜΗΣΗΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ




This sentence ends the ingredients list of a Magnum Double Chocolate ice cream, and seemingly only in Greek, as weird as it sounds.
I don't mind which language you can translate it to.

Traducciones completadas
Español La capa interna no es realmente chocolate.
Inglés Product imitation
62
Idioma de origen
Turco bildiğin bir şey için vaktini...
Zaten biliyormuşsun, haberin varmış; bildiğin bir şey için vaktini aldım..
bildiÄŸin bir ÅŸey/ bildiÄŸin "bir konu" da olabilir..

[U.S]

Traducciones completadas
Inglés You have already known...
<< Anterior•••• 126 ••• 206 •• 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 •• 246 ••• 326 •••• 726 ••••• 2726 ••••••Siguiente >>