Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Inglés - Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Inglés

Rumano

Categoría Literatura

Título	Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus...
Texto Propuesto por yulyanapop	Idioma de origen: Español Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus lenguas, mientras Ã©l entre montes de pinares tranquilo suena, y Dios por velo de abrazo corre sobre sus hijos un cendal de niebla.
Nota acerca de la traducción	En la segunda linea "el" se refiere al pronombre personal de la segunda persona. CorreciÃ³n: "Ã©l" es el pronombre personal de la tercera persona, y lleva acento.

Título	Earth and sea in an embrace under the sky
Traducción Inglés Traducido por guilon	Idioma de destino: Inglés Earth and sea in an embrace under the sky mingle their tongues, whilst he, among fir treed mountains, sounds quiet, and God, as if an embracing veil, draws a mantle of mist upon his children.

Última validación o corrección por dramati - 26 Diciembre 2007 17:29