Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Tagalo - hon di ko magawang malagay sa ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Tagalo

Tagalo

Inglés

Categoría Chat

Título	hon di ko magawang malagay sa ...
Texto a traducir Propuesto por reka	Idioma de origen: Tagalo hon di ko magawang malagay sa background ung pic naten maganda..:'( lagyan ko ng coment ung pic na yun ah...:( di ako marunong..:( mamat...
Nota acerca de la traducción	The original text, with some parts in English: hon di ko magawang malagay sa background ung pic naten maganda..:'( kindly put it? pleeeeeaaaaaassssseeeee.......... lagyan ko ng coment ung pic na yun ah...:( cant do it eh... di ako marunong..:( mamat... I've left background, coment and pic, since they seem to be anglicisms. Casper

Última corrección por casper tavernello - 8 Agosto 2008 05:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Agosto 2008 22:39
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285	What language is this?
		7 Agosto 2008 22:44
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Well, reka says it's Tagalog. But there are some words in English in it, but I think they are part of the context.
		7 Agosto 2008 22:52
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285	I know that requests written in more than one language are removed.
		8 Agosto 2008 05:21
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Ok, I edited. Thanks Madeleine.