Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - تاگالوگ - hon di ko magawang malagay sa ...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: تاگالوگ

تاگالوگ

انگلیسی

طبقه گپ زدن

عنوان	hon di ko magawang malagay sa ...
متن قابل ترجمه reka پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: تاگالوگ hon di ko magawang malagay sa background ung pic naten maganda..:'( lagyan ko ng coment ung pic na yun ah...:( di ako marunong..:( mamat...
ملاحظاتی درباره ترجمه	The original text, with some parts in English: hon di ko magawang malagay sa background ung pic naten maganda..:'( kindly put it? pleeeeeaaaaaassssseeeee.......... lagyan ko ng coment ung pic na yun ah...:( cant do it eh... di ako marunong..:( mamat... I've left background, coment and pic, since they seem to be anglicisms. Casper

آخرین ویرایش توسط casper tavernello - 8 آگوست 2008 05:21

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 آگوست 2008 22:39
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	What language is this?
		7 آگوست 2008 22:44
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Well, reka says it's Tagalog. But there are some words in English in it, but I think they are part of the context.
		7 آگوست 2008 22:52
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	I know that requests written in more than one language are removed.
		8 آگوست 2008 05:21
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Ok, I edited. Thanks Madeleine.